浪江町は、海、山、川に囲まれ、豊かな自然を誇り、大堀相馬焼やなみえ焼そばといった名産品でも有名です。

平成23年3月11日の東日本大震災は、福島、宮城、岩手を中心とした東日本全体に甚大な被害をもたらしました。福島県では、東京電力福島第一原子力発電所の事故のため、双葉郡の市町村の住民は避難を余儀なくされ、浪江町21,000人の町民は全国に散り散りになりました。
その後、浪江町内の避難指示が継続する中、除染やインフラ復旧、生活基盤の再生を進められました。
平成29年3月31日には、一部地域の避難指示が解除され、一部地域での居住ができるようになるなど、復興に向けた取り組みを推進しています。一方、現在も多くの町民が福島県内外での避難生活を余儀なくされています。

浪江町は、このような状況を定期的に、なみえ復興レポートで情報発信をしています。

https://www.town.namie.fukushima.jp/uploaded/attachment/10049.pdf

今回、私たち一般社団法人まちづくりなみえは、世界中の皆様にも浪江の現状を知ってほしい、という思いから
「なみえ復興レポート」を１６か国語に翻訳しました。

ご興味のある方は、ぜひ、ご一報ください。

トルコ語

ロシア語

タジキスタン語

台湾語

スペイン語

バングラディッシュ語

トンガ語

サモア語

タガログ語

英語

韓国語

インドネシア語

ウズベク語

中国語

ヒンドゥー語

アラビア語